BIENVENUE SUR La bulle d'une coccinelle
RECHERCHE
Accueil> Le TRUC du jour > Les carottes sont cuites...
Ladybud

La bulle d'une coccinelle

Après une année à Londres, une année de CAPES/vacances, la petite coccinelle continue son petit bonhomme de chemin: Le CAPES d'anglais j'aurai, des bêtises je dirai, des coups de gueule je pousserai, mais toujours rire je vous ferai...

Les carottes sont cuites...

Dimanche 21 Janvier 2007, 17:57 GMT+2Par LadybudCet article a été lu 23 fois
Alors aujourd'hui petit fait culturel que j'ai pu constater ici en Angleterre.
Alors vous vous souvenez tous j'en suis sûre que quand vous étiez jeunes vos mamans vous disaient : "mange tes carottes, ça rend aimable !". Moi en tout cas ma maman elle m'a répété ça chaque jour de mes jeunes années, et encore maintenant je l'entends encore parfois...
Eh ben ici en Angleterre les mamans elles disent à leurs gamins pour leur faire manger leurs carottes :
"It makes you see in the dark"!
Ce qui, savemment traduit, signifie
"ça te fait  voir dans le noir"...
J'ai trouvé ça marrant !

:-)
Lire d'autres articles de la rubrique

Cet article a été commenté 6 fois | Ajouter un commentaire | Revenir en haut | Aller en bas

sunny dit

c'est vrai c'est bon pour les yeux les carottes grâce à une vitamine. Par contre je suis moins sure qu'il y ait une vitamine de l'amabilité.

Dimanche 21 Janvier 2007, 19:01 GMT+2 | Retour au début

zen dit

Bonjour Ladybud,
Ces anglais m'étonneront toujours. Je les adore....!
Remarque ils pensent à leurs enfants au moins : si on les voit ça évitera des accidents, dans le brouillard par exemple. Chez nous on met des chasubles fluo...!

Dimanche 21 Janvier 2007, 19:58 GMT+2 | Retour au début

FIFI dit

Oh!!
Je préfère quand même mange tes carottes ça rend aimable!
bisous

Lundi 22 Janvier 2007, 19:49 GMT+2 | Retour au début

Bambou dit

Baaaaaa vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi les lapins ne portaient pas de lunettes??? ^^D hihi

enfin bref, I'm glad to see you also speak " 'glish " *gros accent frenchy* HAHAHAa Enfin bon, tout ça pour dire merci pour ton passage chez moi :D normalemt j'ai pas de temps en ce moment *hum*... mais je pense que je repasserai, c'est sympa ici... vi vi les carottes rendent bien aimable je pense ^___^ ( en tous cas les articles sur les carottes quoi... O__o gné? )

Allé bonne soirée and see ya! :P

Lundi 22 Janvier 2007, 23:07 GMT+2 | Retour au début

lol je connaissais le "ça rend aimable", et aussi le "ça rend les cuisses roses" (peut-être un peu plus ancestrale celui là), mais je dois dire que celui ci est plus original et plus marrant ;p

Mercredi 24 Janvier 2007, 14:02 GMT+2 | Retour au début

Bah vi, c'est bon pour la vue:D:D

Mardi 10 Juillet 2007, 19:46 GMT+2 | Retour au début