Et Si ? (25)
Comme je vous l'ai dit, hier j'étais en exploration blogosphérique...
Et dieu sait que la blogosphère est vaste !!!!
Et je suis tombée sur un blog d'une jeune illustratrice espagnole... Je vous en reparlerai, j'attends son accord pour utiliser ses images que j'adooore pour vous parler d'elle...
Bref. Ça a fait remonter en moi des vieux souvenir. Souvenir d'une époque où je parlais l'espagnol aussi bien que l'anglais.
J'adorais ça ! Pour vous dire en Première j'hésitais même entre faire une licence d'anglais et d'espagnol (c'est à dire entre être prof d'anglais et d'espagnol). Mais en terminale j'ai eu une prof absolument horrible que je détestais (et qui me le rendait bien) en espagnol, et en parallèle j'ai eu une prof géniale en anglais.
J'avais 15 de moyenne en espagnol et 11 en anglais mais ça m'a convaincue pour ce qui allait être le choix de ma vie !!!
Seulement moi j'aime l'espagnol !!! J'ai continué à la fac mais en option et alors ça c'était horrible on étaient revenus au niveau 3e franchement pas terrible (à part l'assistant qui était beau comme un dieu Dios Mios je vous jure à tomber !!!!)... La fac d'espagnol de Caen est franchement horrible, en particulier à cause d'UN prof qui fait pleins de cours (grammaire, traduction) et qui est franchement anti bon prof. Par contre la prof de civi est super mais ça ne suffit pas pour apprendre la langue !!! BREF...
Et puis hier je me suis retrouvée sur ce blog en espagnol où je comprenais quasiment tout. J'ai voulu commenter en espagnol. C'était marrant j'ai fait pleins de fautes.
Et puis en anglais je me suis rattrapée. Mais j'adore l'espagnol alors je persévère.
Ce blog est d'ores et déjà sur mon netvibes. Cette jeune artiste traduit ses articles en anglais donc ça me permet de vérifier ma compréhension de l'espagnol ! Je me reprends à rêver de reprendre l'espagnol. Peut être que quand je serai prof d'anglais, je ferai pleins de voyages en Espagne, et j'envisagerai de m'y remettre sérieusement...
Et ça me ramène à une idée que j'avais eue : faire un blog bilingue.
L'année dernière j'avais failli commencer un blog bilingue. Parce que en fait j'adorerais vraiment ça !
L'anglais ça ouvre les porte à tout le monde ! A des gens tellement différents mais avec la passion commune de la blog-attitude !!! 
Et puis finalement j'avais abandonné l'idée...
C'est trop de travail ! Je passe déjà beaucoup de temps sur CE blog !! Si je dois en passer autant (ou plus !) sur un autre, c'est pas possible ! (ou alors faudrait que je sois payée à bloguer mais ça c'est pas d'actualité pour l'instant !!).
Mais un jour...
Je vais vous dire. Mon rêve serait de créer un blog dans lequel les auteurs seraient d'un peu partout dans le monde. Un blog participatif dans lequel chacun irait de son article avec sa vision des choses, ses idées, ses envies....
Un blog qui dit que le monde appartient aux gens qui s'aiment et qui veulent la liberté et non la guerre. Un blog contre la haine, les clichés et stéréotypes...
Ah là là... oui je sais je suis une rêveuse ! Mais j'espère bien qu'un jour viendra, quand j'aurai du temps, si j'en ai un jour, où je pourrais créer ce blog et trouver des gens qui m'y suivront...
Cet article a été commenté 9 fois | Ajouter un commentaire | Revenir en haut | Aller en bas
lalylue dit | Quelle belle idée ce projet de blog universel ...je partage ton avis ...mais c'est vrai qu'un tel programme demanderais des heures et des heures devant le PC ! |
sunny dit | moi aussi j'adore l'espagnol et l'anglais. Mais je pratique pas dnc je suis pas terrible. Un jour je serais trilingue ouais!! |
Ladybud dit | C'est vraiment un truc qui me plairait !! |
Headbanging dit | C'est une bonne idée c'est sûr, mais comme tu le dis, il faut un sacré temps ! |
Loonie dit | Ladybud ? qu'est-ce que tu m'as fait ? cette nuit j'ai rêvé qu'on faisait ensemble un tricot en forme d'escalier au crochet ! Mais cette fois ci tu étais rectangulaire, rose avec une tuxinelle en haut à gauche... |
Ladybud dit | Eh ben ma pauvre Loonie va falloir te désintoxiquer de moi hein !!!! :D |
Loonie dit | |
nannette dit | par contre ce que tu pourrais peut être faire de temps en temps c'est de faire un article en anglais et sa petite traduction un peu plus bas, pour que les incultes dont moi vérifient et conservent le peu d'anglais qu'ils ont réussit à assimiler et en plus un article de ladybud c'est un délice ça se déguste et ça donne envie de se mettre à l'anglais pour bien en comprendre toutes les suptilités même dans la langue de sheaspeare ! |
MCM dit | Je rejoins Nannette, si tu fais des articles en anglais, ne pas oublier la petite traduction en français pour les nuls comme moi! |











